Работа в българска фирма, заведение или магазин във Великобритания – мит или реалност?

– by 86

WaitressМного наши сънародници пристигат във Великобритания с малки или почти никакви познания по английски език и се надяват, че ако намерят работа в някоя българска фирма на Острова, това няма да е проблем. В този материал ще разгледаме доколко е възможно, дали е лесно и какво точно означава да се работи в българска фирма, без изобщо да се знае английски език. Статията сме насочили към хората, които ще идват тепърва във Великобритания, както и към тези, които познават някого, който се кани да емигрира и има минимални познания по английски.

На пръв поглед изглежда, че за да работим в български магазин или българско заведение, няма да са ни необходими познания по английски. Дали обаче това е точно така? Зависи какво и къде работите. Ако сте помощник-кухня, мияч на чинии или работите друга еднообразна работа, при която ще общувате само с работодателя или прекия ви шеф – българин – да, тогава незнанието на английски език няма да е чак такъв проблем. Така е и във фирмите, където сте заобиколени само от българи и не се налага да разбирате инструкции на английски. С малки познания по английски вероятно бихте се справили и ако работите в склада на голям магазин и отговаряте основно за разтоварване и подреждане на стоката, без да се налага да разбирате по-сложни инструкции на английски.

При работа, изискваща контакти с клиенти, нещата вече стоят другояче. Във Великобритания има доста български магазини и заведения и мнозинството от тях са в Лондон. Истината е обаче, че много малка част от тях разчитат само на български клиенти. В повечето български заведения, като “Sunny Beach”, “Bulgarian House”, “The Old House”, “Rio”, “Deja Vue Garden”*, част от клиентелата са английскоговорящи посетители. В голямата част от българските магазини се продава не само българска храна, а и източноевропейска. Точно тези магазини са и най-оборотните – ако българите във Великобритания сме около 200 000, по някои изчисления, то източноевропейците на Острова са около 3 милиона. Този вид бизнес модел “българска и източно-европейска храна” е доста успешен – някои от сънародниците ни откриват вкуса на българските храни в подобни на нашите, румънски, полски, руски по произход храни. В тези източноевропейски магазини, естествено, се изисква да се говори на английски.

Ако българите на Острова са наистина 200 000, вероятно около 5 %, т.е. около 10 000 българи във всеки един момент се оглеждат за нова работа. Ако предположим, че от тях поне 10 % смятат работата в българско заведение или магазин за привлекателна, лесна и не изискваща квалификация и език – тогава броят на потенциалните кандидати е около 1000 души.

Към момента, българските магазини и заведения на Острова са около 50. Част от тях са малки кафенета и магазинчета, които представляват семеен бизнес и много рядко наемат външен човек.  Повечето от тези 50 обекта вече си имат персонал и ако им трябва нов човек, ще е само за да замести напускащ служител. Особено текучество при тях не се забелязва.

В някои български магазини има работници, които работят там от 10 години – което показва, че бройката със свободни позиции за работа в български заведения или магазини месечно ще се брои на пръстите на едната ръка.

Ако допуснем, че всеки месец ще има 5 свободни позиции в съществуващите обекти и ще се отварят по 5 нови позиции – това отново прави само около 10 свободни места месечно – и около 1000 желаещи да ги заемат.

Сами знаете как работи пазарната икономика при голямо търсене и малко предлагане: ако един работодател има свободна позиция и много желаещи да я заемат, едва ли би наел човек с най-ниската квалификация и едва ли би предложил висока заплата, добър договор и екстри. Или ако го направи – ще бъде само на хора, които много внимателно е подбрал, проверил е и с времето им се е доверил.

Описвайки този сценарий с български заведения и магазини, е добре да напомним, че той е идентичен с други етнически обекти – турски, полски, руски, румънски и много други подобни. Много често тези видове магазини и заведения се конкурират едни други. При конкурентен капиталистически пазар успява бизнесът, който има по-малки разходи и по-високи приходи. Малките разходи се дължат, до известна степен, и на по-ниските заплати. Помислете от гледната точка на един собственик – ако вие имахте едно свободно място в магазин или заведение и стотици желаещи за него, бихте ли дали заплата, по-висока от минималната!? Защо да го правите!? Желаещи да заемат позицията има много, а вие трябва да успеете да предложите по-ниски цени от съседния турски ресторант, а ако плащате много високи заплати, няма да можете да бъдете конкурентни.

Начинът на наемане – с договор, официално или “на черно”, както и редовното плащане на заплатите е една друга тема. Много от нас знаят, че и във Великобритания  има доста бизнеси, при които се работи без трудов договор, плащат се пари на ръка (което е незаконно), а и много от работещите не се интересуват колко би била брутната им заплата, интересуват се колко пари влизат в джоба им. Това още повече се отнася до емигрантите, дошли за няколко месеца или няколко години. Част от тях не се интересуват какви данъци събира Кралицата. Много от тях са тук, да изплащат заеми в Родината си или за да издържат семейства в нея.

Ние не поощряваме тази практика на определяне на заплати и (не)плащане, но е факт, че тя съществува и е редно да я споменем. В Обединеното кралство идват доста отчаяни хора, готови на всичко, за да се задържат тук, да не се връщат обратно или да изкарат пари, да спасят положението. Докато ги има тях, ще съществува и практиката която обсъждаме. Редно е да отбележим, че при работа “на черно”, човек не може да докаже, че живее законно в Кралството, като упражнява правата си като гражданин на Европейски съюз. Това може да се окаже голяма пречка, ако по-нататък, с отминаване на годините, човекът вече е решил да се засели трайно в Кралството и да придобие по-стабилен статут си като постоянен жител или да получи гражданство.

При някои обяви за набиране на персонал прави впечатление, че определени обекти доста често сменят персонал – например, сервитьорки. Понякога в коментарите към такива обяви може да се прочете, че дадени работодатели били експлоататори, че не предлагали договори, че условията им са неблагоприятни. Дори и това да е точно така, вероятно тези неблагоприятни условия за желани от други. Да не забравяме, че на тези десетина места месечно се надяват около 1000 кандидата. И колкото и условията да не са приемливи, винаги ще се намери някой, който да се съгласи на тях – в бизнеса зависи от търсенето и предлагането. Има една българска поговорка, за всеки влак си има пътници, та и за всяко едно работно място ще се намерят и работници.

От друга страна, не бива да бързаме да обвиняваме работодателите и собствениците на такива магазини и заведния, да казваме, че са се ояли и са забравили откъде идват – те ръководят бизнес в една капиталистическа страна и трябва да го водят по правилата за успешен бизнес тук.

Практиката показва и една друга страна на въпроса – хора, които дълги години са работили във фирми на техни сънародници, живели са в затворено общество на сънародници, гледали са телевизия от родината си – но нещо се случва и те загубват тази работа – било поради фалит на фирмата, смяна на собственици или поради това, че тя вече е неподходяща за тях. Такива хора, често с многогодишен “стаж” в Кралството, се оказват пред невъзможност да си намерят друга работа, защото са неконкурентни – основно поради това, че не са успели да научат английски език. Помощите по безработица за хора от ЕС са само 6 месеца и след това се изисква човек да докаже, че има реални шансове да бъде нает на работа – а на всички е ясно, че без да говори английски, те не са големи.

Затова, идвайки във Великобритания, не ограничавайте плановете си до намиране на работа в българско заведение или магазин. Мислете, подготвяйте си и се пробвайте да си намерите работа в британски компании.

С тази статия по-скоро искаме да ви подтикнем да помислите предварително – че, ако отивате в друга държава без език и без квалификации, вие нямате много избор – и това е ваше решение. Възможностите ви за работа биха били много минимални. Статията “Намиране на работа без английски във Великобритания” също може да е полезна. Вярно е, че много хора успяват като емигранти. Успяват тези, които не се срамуват да работят всякаква работа, но и учат език, нови умения, образование или занаят, не се боят да рискуват и имат късмет. Такива хора, дори и да постискат зъби отначало –  се борят за постигане на мечтите си.  Пожелаваме на всички успех по този път!

* всички известни български заведения и магазини може да намерите изброени в сайтаwww.bgyell.co.uk

86 Comments to “Работа в българска фирма, заведение или магазин във Великобритания – мит или реалност?”

  1. Howdy! This post couldn’t be written any better! Reading this post reminds me of my old room mate! He always kept talking about this. I will forward this page to him. Pretty sure he will have a good read. Thanks for sharing!

  2. Wow that was strange. I just wrote an really long comment but after I clicked submit my comment didn’t show up. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyways, just wanted to say fantastic blog!

  3. Can I simply say what a relief to discover somebody that truly knows what they’re talking about on the net. You certainly know how to bring an issue to light and make it important. More people should read this and understand this side of the story. I can’t believe you aren’t more popular because you certainly have the gift.

  5. Ahaa, its good conversation concerning this article here at this blog, I have read all that, so now me also commenting here.

  6. Howdy would you mind stating which blog platform you’re working with? I’m planning to start my own blog in the near future but I’m having a difficult time choosing between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I’m looking for something completely unique. P.S Apologies for getting off-topic but I had to ask!

  7. wonderful issues altogether, you just gained a logo new reader. What may you suggest in regards to your submit that you simply made a few days ago? Any positive?

  8. Hey! I just wanted to ask if you ever have any trouble with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing months of hard work due to no data backup. Do you have any solutions to protect against hackers?

  9. Nice post. I was checking continuously this blog and I am impressed! Very useful information specially the last part 🙂 I care for such info a lot. I was seeking this particular info for a long time. Thank you and good luck.

  11. Pretty section of content. I simply stumbled upon your web site and in accession capital to say that I acquire in fact enjoyed account your blog posts. Any way I’ll be subscribing for your augment or even I fulfillment you get right of entry to consistently fast.

  12. Howdy are using WordPress for your blog platform? I’m new to the blog world but I’m trying to get started and create my own. Do you need any coding knowledge to make your own blog? Any help would be greatly appreciated!

  13. Hi, this weekend is pleasant in favor of me, as this point in time i am reading this great informative post here at my house.

  14. I’m not sure why but this website is loading extremely slow for me. Is anyone else having this issue or is it a problem on my end? I’ll check back later and see if the problem still exists.

  16. I believe what you postedtypedsaidbelieve what you postedwrotethink what you postedwrotesaidbelieve what you postedwrotesaidWhat you postedwrotesaid was very logicala ton of sense. But, what about this?consider this, what if you were to write a killer headlinetitle?content?wrote a catchier title? I ain’t saying your content isn’t good.ain’t saying your content isn’t gooddon’t want to tell you how to run your blog, but what if you added a titlesomethingheadlinetitle that grabbed people’s attention?maybe get a person’s attention?want more? I mean %BLOG_TITLE% is a little vanilla. You ought to look at Yahoo’s home page and see how they createwrite news headlines to get viewers interested. You might add a video or a pic or two to get readers interested about what you’ve written. Just my opinion, it might bring your postsblog a little livelier.

  17. Excellent post. I used to be checking continuously this blog and I am inspired! Very useful information specially the remaining phase 🙂 I deal with such info a lot. I used to be seeking this particular info for a long timelong time. Thank you and good luck.

  33. Do you mind if I quote a couple of your posts as long as I provide credit and sources back to your website? My blog site is in the very same area of interest as yours and my visitors would genuinely benefit from a lot of the information you present here. Please let me know if this alright with you. Thanks a lot!

  35. Hello there, just became aware of your blog through Google, and found that it is really informative. I’m gonna watch out for brussels. I will appreciate if you continue this in future. A lot of people will be benefited from your writing. Cheers!

  39. Hi there! Someone in my Myspace group shared this site with us so I came to look it over. I’m definitely enjoying the information. I’m book-marking and will be tweeting this to my followers! Outstanding blog and great style and design.

  41. An impressive share! I have just forwarded this onto a friend who was doing a little research on this. And he in fact bought me breakfast because I found it for him… lol. So let me reword this…. Thank YOU for the meal!! But yeah, thanx for spending time to discuss this topic here on your web site.

  42. Woah! I’m really loving the template/theme of this site. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s very hard to get that “perfect balance” between superb usability and visual appeal. I must say that you’ve done a superb job with this. Additionally, the blog loads very fast for me on Internet explorer. Exceptional Blog!

  43. I do consider all the concepts you have introduced in your post. They are very convincing and will definitely work. Still, the posts are too quick for beginners. May just you please prolong them a bit from next time? Thank you for the post.

  44. I think the admin of this site is really working hard in favor of his website, because here every information is quality based information.

  45. Please let me know if you’re looking for a article writer for your site. You have some really great posts and I believe I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d absolutely love to write some articles for your blog in exchange for a link back to mine. Please blast me an e-mail if interested. Thank you!

  48. Онлайн казино радует своих посетителей более чем двумя тысячами увлекательных игр от ведущих разработчиков.

  51. Онлайн казино отличный способ провести время, главное помните, что это развлечение, а не способ заработка.

  52. Добро пожаловать на сайт онлайн казино, мы предлагаем уникальный опыт для любителей азартных игр.

  53. Это лучшее онлайн-казино, где вы можете насладиться широким выбором игр и получить максимум удовольствия от игрового процесса.

  56. Hey there would you mind letting me know which hosting company you’re utilizing? I’ve loaded your blog in 3 completely different internet browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you suggest a good internet hosting provider at a honest price? Thanks a lot, I appreciate it!

  57. Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from you! By the way, how can we communicate?

  64. Ищете надежного подрядчика для устройства стяжки пола в Москве? Обратитесь к нам на сайт styazhka-pola24.ru! Мы предлагаем услуги по залитию стяжки пола любой сложности и площади, а также гарантируем высокое качество работ.

  67. Нужна машинная штукатурка стен в Москве, но вы не знаете, какой подрядчик лучше выбрать? Обратитесь к нам на сайт mehanizirovannaya-shtukaturka-moscow.ru! Мы предоставляем услуги по механизированной штукатурке стен любой площади и сложности, а также гарантируем качество и надежность.

  72. I wanted to thank you for this fantastic read!! I definitely enjoyed every little bit of it. I have you bookmarked to check out new stuff you post

  75. Нужна машинная штукатурка стен в Москве, но вы не знаете, какой подрядчик лучше выбрать? Обратитесь к нам на сайт mehanizirovannaya-shtukaturka-moscow.ru! Мы предоставляем услуги по механизированной штукатурке стен любой площади и сложности, а также гарантируем качество и надежность.

  76. When I originally commented I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the same comment. Perhaps there is a means you can remove me from that service? Cheers!

  77. Hi there to all, the contents present at this web site are truly remarkable for people experience, well, keep up the nice work fellows.

  78. Hello! I’ve been following your weblog for a while now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Huffman Tx! Just wanted to tell you keep up the great job!

  86. I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and was wondering what all is required to get set up? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very internet savvy so I’m not 100% sure. Any recommendations or advice would be greatly appreciated. Kudos

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *